Překlad "byl doma" v Bulharština


Jak používat "byl doma" ve větách:

Asi bychom s ním nemohli mluvit i kdyby byl doma.
Сигурно няма да ни пуснат при него.
Radši bych byl doma se šálkem Bovrilu a dobrou knihou.
Предпочитам да съм си вкъщи с чаша Боврил и хубава книга.
To bylo i pro mě, ale za čas jsem zde byl doma.
Така беше и за мен. С течение на времето стана... дом.
Být to já, tak bych byl doma a koukal na TV nebo tak něco a ne ležel tady pod mikroskopem.
Ако това бях аз, щях да си седя в къщи и да гледам телевизия. Нямаше да лежа тук под микроскопа.
No, jestli to řve moc, radši bych byl doma.
Ако пищеше толкова силно, досега да съм си вкъщи.
Jaké to bylo, když byl doma?
И как беше, като се прибере?
Nepřišlo mi, že by byl doma dost dlouho, aby se na něj někdo naštval.
Струва ми се, че не е бил тук достатъчно дълго, за да раздразни толкова някого.
Počkej, v ten den jsi byl doma, že?
почакай, ти си беше в къщи тогава, нали?.
Říkal jsem vám, že jsem byl doma.
Казах ви. Бях си в къщи.
Byl jsem v práci, potom jsem byl doma.
Бях на работа, после си бях вкъщи.
Kromě toho, po tobě chci, abys byl doma vždy přesně v 6:00.
Освен това, когато всичко свърши, те искам вкъщи точно в шест.
Kdybych byl doma, zrovna bych chystal plnou vanu vaječňáku s snažil bych se dostat namazaný sele do santovský čepice.
Ако аз бях у дома сега, щях да си взема вана пълна с мехурчета, след това щях да изстискам масло в шапката на Дядо Коледа.
A když byl doma, nechoval se ke mně, ani ke svému malému chlapci moc dobře.
И той се отнасяше с мен и сина ни зле, когато си беше дошъл отново в къщи.
Ani jsem si nemohla vzpomenout, kdy naposledy jsi byl doma 12 hodin v kuse.
Дори не помня кога за последно си си бил вкъщи 12 часа един след друг.
Řekl jsem mu, aby byl doma na večeři a dal mu pět babek aby jsi šel zahrát basketbal, a... odešel.
Казах му, че ще се прибера за вечеря и му дадох 5 долара да играе баскетбол. И той изхвърча.
Byl to prostě šťastný a dobrý pocit, že... že náš dlouho ztracený Nicholas byl doma.
Беше едно щастливо, добро усещане... Нашият отдавна изгубен Никълъс си беше вкъщи.
Te%d bych dal všechno za to, abych byl doma a...
Сега бих дал всичко, за да съм си вкъщи и те...
No, nemohl to udělat, protože byl doma s dcerami.
Няма как да е бил той, защото си беше вкъщи с момичетата.
Kdybys to na mě vytáhl, když jsem byl doma, tak bych z tebe vymlátil duši.
Ако си бях в къщи и ако беше направил тази глупост, Щях да се смачкам от бой.
Pokud byste vy dva byli tak laskaví a sesbírali je, zjistíte, že jsem v 7 večer byl doma.
Ако някой от вас, бъде така мил да ги събере, ще видите, че си бях в къщи в 19.00 часа тази вечер.
I tak by bylo bezpečnější, kdybyste byl doma, pane.
Все още е по-безопасно, ако сте си у дома, сър.
Takže říkáte, že vaše alibi je to, že jste byl doma, pořizoval fotky k vydírání jednoho ze svých sousedů?
Значи казваш, че твоето алиби е, че си бил у вас, правейки записи за шантаж на един от съседите си?
Tvůj táta si s námi chodil zaházet, když byl doma.
Баща ти си играеше с нас, когато си беше в тях.
Klid... když mě bylo třináct, tak jsem byl doma sám.
13. Когато бях на 13, се оправях сам.
Takže, řekl jste, že jste byl doma ve svém pokoji, když byla Kim zabita, ale neslyšel jste křik.
Хм... В показанията си си казал, че си си бил в стаята, когато Ким е убита, но не си чул виковете й.
Poslyš, naposledy, když jsem byl doma, jsme se ženou mrdali tak tvrdě, že sousedi zavolali policii.
Слушай, последният път като бях у нас с жена ми се чукахме толкова яко... че съседите извикаха полиция. Сериозно.
Chci, abys byl šťastný, zdravý a jo, občas byl doma, aby sis zahrál fotbal s vlastníma dětma.
Искам само да си щастлив и да се прибираш от време на време, за да играеш футбол с децата си.
Jednoho dne, když jsem byl doma na Vánoce, zazvonil důstojník u domu mého nejlepšího kamaráda.
Бях вкъщи за Коледа. Офицерът дойде в къщата на най-добрия ми приятел.
A Paul byl doma s dětmi?
И Пол си е бил тук с децата?
Její manžel byl doma, když nasedala do auta.
Мъжът и е бил в къщи, когато тя се е качила в колата.
Tu noc, kdy ho zabili, jsem byl doma.
В ноща на убийствтот му си бях вкъщи.
Crane byl doma, když jeho žena zemřela?
Крейн е бил в къщата? - Не я е спасил.
Byl doma každou noc, i když dělal dvojité směny.
Беше вкъщи всяка нощ, дори когато работеше двойни смени.
0.64541792869568s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?